Epstein’s Former Cellmate, Killer Cop Tartaglione’s Attorney Goes Public, Claims Client Was Threatened By Prison Security Guards